1. Stop flirting if you dare not touch me

Anh không dám chạm vào em thì cũng đừng tán tỉnh nữa!

2. Touch me slowly

Chạm anh nhẹ nhàng

3. Don't touch me

đừng có chạm vào tao

4. Tried to touch me once.

Hắn từng cố sờ mó anh.

5. Don't you dare touch me.

Đừng có hòng động vào người tôi.

6. Promise me you'll keep in touch.

Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

7. Don't you ever fucking touch me again.

Đừng bao giờ chạm vào tao lần nữa.

8. Touch me, and my uncle will have you gutted.

Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

9. / As she passes me the / cold, perspiring glass... /... our fingers touch.

Khi cô ấy đưa cho tôi chiếc cốc lạnh ngón tay chúng tôi chạm nhau.

10. As she passes me the cold, perspiring glass... our fingers touch.

Cô ấy truyền cho tôi hơi lạnh tay chúng tôi chạm nhau.

11. It's not respectful to touch your face first.

Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

12. Don't you ever fucking touch me with those little rat claws again.

Đừng có quào cái móng mèo của ông vào người tôi nữa.

13. I could be dying, and if you touch me, I turn giddy.

Em có thể sắp chết, nhưng nếu anh chạm vào em, em vẫn còn ngây ngất.

14. Yeah, put me in touch with the prosecutor in the L.J. Burrows case.

Cứ giữ liên lạc với bên nguyên của vụ LJ Burrows.

15. If you ever need to get in touch with me, here's my card.

Nếu có khi nào cô cần liên lạc với tôi, đây là danh thiếp của tôi.

16. So it's not multi- touch as a whole that's patented.

Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

17. I want you to see that she gets in touch with me at once.

Tôi muốn ông để cho cô ấy liên lạc với tôi ngay lập tức.

18. Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really "touching" data.

Vâng, giờ chúng ta đang nói về cảm ứng, tôi giới thiệu tiếp "chạm" dữ liệu.

19. If I don't seal this... you can't touch the earth, even if you kill me.

Nếu tôi không làm việc này... anh không thể chạm vào trái đất, dù anh có giết tôi.

20. It looked funny to me the way he put it, so I wouldn't touch it.

Cái cách hắn nói rất kỳ cục cho nên tôi không nhận.

21. Not me, thanks.

Đây kiếu nhé.

22. Not feed me?

Không cho tôi ăn chắc?

23. Do not torment me.

Đừng dày vò tôi nữa.

24. Not for me, dude.

Không khó, đối với tôi.

25. You think he's gonna wanna touch me if I look like I've been gutted like a fish?

Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

26. Not without me, pal.

Không thể thiếu tôi được, anh bạn.

27. droning, not looking at me, "Can you help me?"

tiếng nói đều đều, ánh nhìn vu vơ, " Tôi có thể giúp gì cho anh không?"

28. Preschoolers must learn not to touch whirring electric beaters , hot pans , and stovetops .

Trẻ chưa đến tuổi đi học phải biết là không được chạm tay vào các máy đánh trứng đang quay , các chảo nóng , và mặt lò .

29. Tell me you're not setting me up with him.

Bảo với tôi là ông không mai mối tôi với ông ta đi.

30. Seriously, please find any way to get in touch with me, and let's see what we can build.

Nghiêm túc đó, làm ơn tìm bất cứ cách nào để liên lạc với tôi và hãy cùng xem ta chế được gì.

31. Dude, do not cockblock me.

Này đừng có làm tôi mất hứng mà.

32. Paris fights tomorrow, not me.

Paris sẽ chiến đấu ngày mai, không phải anh.

33. By not calling me back

Chứng tỏ không có ý ký hợp đồng với tôi.

34. Me not only sex appeal.

Tôi không chỉ giới tính kháng cáo.

35. They shot first, not me.

Họ gây hấn trước không phải tôi.

36. Do not mess with me.

Đến giờ này thì đừng giở trò với tôi, O.K?

37. You will not untie me.

Cô vẫn sẽ không cởi trói cho tôi.

38. You're not gonna frisk me.

Đừng có giỡn mặt với tôi.

39. Don't worry, I promise not to touch you even though you're way too adorable.

Đừng lo, chị hứa sẽ không đụng chạm vào em cho dù em quá dễ thương.

40. Don't touch.

Đừng sớ rớ.

41. Touch it!

Để tay vào đi.

42. This is not easy for me!

Điều này không dễ dàng với tớ đâu!

43. You raped a prostitute, not me.

Anh đã cưỡng hiếp 1 con điếm chứ không phải tôi.

44. You have not heard me, son.

Con không hiểu gì hết, con trai à.

45. Sholto, he's the killer, not me.

Sholto, hắn là kẻ sát nhân, không phải tôi.

46. Tells me I'm not meant to.

Nói rằng số phận tôi không bị định trước bởi điều gì cả.

47. Your sacrifices do not please me.”

Ta chẳng lấy tế-lễ của các ngươi làm vừa ý”.

48. The sound of me not going.

Âm thanh không đi dự buổi họp mặt.

49. Brothers Do not make me strike

Các huynh đệ binh bộ đừng ép ta ra tay

50. Believe me, it's not that easy.

Tin tôi đi, không dễ dàng vậy đâu.

51. Not unless you tell me why.

Không trừ khi cậu giải thích cho tớ.

52. Do not embarrass me like this!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

53. You not questioning them confuses me.

Việc ông không quan tâm mục đích của chúng làm tôi cảm thấy bối rối.

54. You're not gonna take me prisoner.

Ông sẽ không bắt tôi làm tù binh đâu.

55. Do not hang up on me.

Đừng có mà ngắt máy tôi.

56. ‘Should you not tremble before me?

Các ngươi chẳng nên run rẩy trước ta sao?

57. Don't touch anything.

Đừng động vào bất cứ gì.

58. I'm not really concerned if you believe me or not.

Tôi không che dấu cái gì nếu bà tin tôi hay không.

59. They will eagerly look for me, but they will not find me,+

Chúng sẽ nôn nả tìm ta, nhưng không gặp được,+

60. If you can see me without hearing me, that does not work.

Nếu bạn thấy tôi mà không nghe tôi, thì không còn tác dụng nữa.

61. Touch of pepper.

Thêm hạt tiêu.

62. Here's a touch.

Ồ, có bò lạc kìa.

63. Please don't touch.

Đừng chạm vào.

64. Keep in touch.

Giữ liên lạc.

65. Cinna's final touch.

Di vật của Cinna.

66. Just a touch.

Chỉ chút xíu thôi.

67. Don't touch that!

Đừng chạm vào tay lái!

68. You can touch.

Cô có thể chạm vào...

69. It's not fair for me; it's not fair for my country.

Không công bằng đối với tôi và với đất nước tôi.

70. It's not me he wants, my Queen.

Anh ta không cần tôi, thưa Hoàng Hâu.

71. I hope you're not talking about me.

Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

72. The flower is called forget-me-not.

Loài hoa này tên là Hoa Lưu Ly hay là Xin Đừng Quên Tôi.

73. Why not ask me about the necklace?

Tại sao không hỏi em về sợi dây chuyền này?

74. Do not speak to me of risk.

Đừng nói với ta về nguy cơ.

75. Do not project your conscience onto me.

Đừng đổ vấn đề lương tâm của em lên tôi.

76. Do not speak to me of loyalty.

Đừng lên giọng với ta về lòng trung thành.

77. How could he not be damaging me?

Làm sao ổng có thể không làm tổn hại em?

78. Liu Xuan is the target, not me!

Đối tượng là Lưu Hiên, không phải tôi.

79. But society will not let me be.

Nhưng giang hồ không cho muội có cơ hội đó.

80. When have you not paid me back?

Đã khi nào cô chưa trả lại tôi đâu?